不會看「洗衣標籤」怎麼辦?實用洗衣機洗衫、水洗、漂白及乾洗符號意思

▲ HarpersBazaar.com.hk

洗衫前很多人都沒有閱讀洗衣標籤的習慣,到頭來衣服被洗到領口鬆掉,甚或是縮水變形才來後悔沒有花時間看看衣服上的洗衫 tag,但只要仔細留意便會發現,標籤上的圖案就好像波斯密碼,大概只會看得懂洗衣盤、熨斗與溫度的標示,但圓形及三角形甚至再有數條直線與點點的圖案,都令人摸不著頭腦,到底那些符號是甚麼意思?原來不同國家如日本、美國都已有些差別,就算是冷熱水、洗衣機的攪動速度及清潔劑的要求已大有不同。

▲ HarpersBazaar.com.hk

洗衣標籤符號分類

洗衣標籤通常會分為 Washing 家庭洗潔符號(左一)、Bleaching 漂白符號(左二)、Ironing 平燙(左三)、Dry Cleaning 乾洗 (左四)及 Drying 烘乾 (左五)5 大分類,當然亦會因應不同的衣物物料再加上其他特殊的標示。

▲ HarpersBazaar.com.hk

Washing 家庭洗潔符號

盛滿了水的洗衣盤是指可於家中以洗衣機自行清洗,而盤下方的線條則代表翻攪的強度,「一」單線是比沒有線條還要設定得更弱,要是「=」雙線則要更弱了,加上「 ╳ 」的洗衣盤符號,就是不適宜在家中自行清洗的意思。另外洗衣盤中的符號代表洗衣溫度的上限,「30」即是指 30°C,盤內加上手的圖案,就是手洗的意思,洗衣水的上限設定為 40°C,建議是以較溫和的清潔模式與輕微晃動的搓洗方法清潔衣物。

▲ HarpersBazaar.com.hk

洗衣盤內加入「•」就是水溫的意思,一點「•」就是溫度低於 30°C,「••」就是低於 40°C,「•••」剛是低於 50°C 如此推類。

▲ HarpersBazaar.com.hk

一般洗衣機都會有設定溫度與翻攪強度的功能,所以只要懂得看「洗衣標籤」的符號,便能更正確地清洗衣物。

▲ HarpersBazaar.com.hk

Bleaching 漂白符號

「△」一個空白的三角形是可使用漂白劑或含氧的漂白劑。
「△」上加上「 ╳ 」的就是禁上使用漂白劑。
「△」中間加了兩條斜線的,就是僅可以使用含氧系漂白劑。
「△」內有 cl 的字眼便是可用一般家用漂白水及氯化漂白劑。

▲ HarpersBazaar.com.hk

Dry Cleaning 乾洗符號

「◯」單圈都是乾洗的符號,而在「◯」的四邊加上斜線都有不同的意思。
Ⓐ 可用乾法溶劑作處理。
ⓟ 可以使用四氯乙烯(PCE,tetrachlorethene)、三氯乙烷溶劑作乾洗。
ⓟ 加上「一」底線:就是可以使用四氯乙烯溶劑作乾洗,但要比沒有橫線以更弱的洗淨度作處理,假如是兩橫便要更弱了。
Ⓕ 可以使用石油類、氯素乾洗溶劑乾洗。
Ⓕ 加上「一」底線:就是以較弱的洗淨度作處理,同樣兩橫便代表更弱。
Ⓦ 可以使用濕式洗滌法(wet cleaning)作清洗。

▲ HarpersBazaar.com.hk

「◯」 上加「 ╳ 」就是禁止乾洗。
「◯」左上的斜線是指降低水分。
「◯」左下斜線是短時乾洗。
「◯」右上斜線是不要加蒸氣的乾洗。
「◯」右下斜線則是低溫乾洗。

▲ HarpersBazaar.com.hk

不單只是洗衣的符號,部分的衣物更會以英文寫著要注意的事,以上圖為例,深色的衣物標籤中都會提醒著穿著者要把它獨立與其他深色衣物一同清洗,以避把顏色染到淺色的服飾上。

▲ HarpersBazaar.com.hk

Drying 烘乾

「◯」外加上「 ▢ 」都是洗衣機滾筒烘乾部分的符號。
「•」表示乾燥的溫度,當點「•」愈多,溫度的設定便愈強,而通常一點「•」只需設定為弱。
「 ▢ 」「☉」低熱度烘乾。
「 ▢ 」「••」高熱度烘乾。
「 ▢ 」內有直線:懸掛方式來風乾。
「 ▢ 」內有橫線:以平舖方式來風乾。
「 ▢ 」上有半圓,形狀像是信封的圖案,就是以衣架晾乾。
「 ▢ 」「⊗」圓形內有交叉,就是不可在滾筒烘乾。
*不論橫直,只要是一條線是指脫水後再風乾, 而雙線就是不脫水及擰乾便直接風乾。*
「 ▢ 」加上「 ◯╳ 」就是不適合在洗衣機滾筒烘乾。

▲ HarpersBazaar.com.hk

Ironing 平燙

熨斗圖案便來得更簡單易明,一個熨斗圖案就是指可以使用熨斗燙平。
熨斗圖案加「X」就是不可使用熨斗燙平。
熨斗內加上「•」就是以 110°C的低溫燙平,適用在聚脂纖維及尼龍物料。
熨斗內加上「••」就是以 150°C的中溫燙平,適用於羊毛物料。
熨斗內加上「•••」就是以 200°C的高溫燙平,適用於棉質及麻質物料。
熨斗下方加「X」就是不可使用熨斗的蒸氣。
另外熨斗下有一條曲線就是需加上一塊布墊著才熨。

▲ HarpersBazaar.com.hk

不少智能洗衣機更會有特別為不同場合及衣物而設的模式,對於根本看不懂衣物標籤的人來說帶來便利,不過家中有一個懂得處理與正確清洗衣物的媽媽,比會看衣服標籤的女兒好像來得重要。

推薦閱讀:

衣服起毛粒怎麼辦?冷衫、衛衣、西裝除毛粒都靠這些方法!

衣服拉鏈卡住布了怎麼辦?7 個修復拉鏈妙招,防止愈拉愈緊

腳起水泡怎麼辦?預防新鞋刮腳的 5 個生活小智慧





Facebook
馬上按讚加入Yahoo奇摩時尚美妝粉絲團

    妳可能還會想看

    API & Other: 0.384850025177