強國人的設計好難懂!米蘭時裝週驚見「搞笑中文字」中國網友都笑了

文/自由時報iStyle頻道報導 圖/擷取自weibo

連中國網友也忍不住笑了的設計,一看真的讓人不知所云。(翻攝自weibo)

在時尚設計圈,真的只有強國人可以超越強國人。中國設計師楊子創立的品牌ANNAKIKI勇闖米蘭時尚週,一直以驚世駭俗的風格吸引眾人目光,不過在2018春夏系列中,竟然出現了斗大中文字,就連中國網友自己看了都笑了。

「哈哈哈」竟成設計元素
你沒看錯,斗大的「哈哈哈」就錯落放在衣服上,這是來自中國設計師楊子所創立的時尚品牌ANNAKIKI,勇闖米蘭時裝週引起話題。不過2018春夏系列竟然出現了碩大的中文字「哈哈哈」佈滿了服裝絕大部分視覺位置,許多中國網友甚至無法自挺自家人,在社群上忍不住笑了。

中國設計師楊子所創立的ANNAKIKI,2018春夏系列出現了斗大的中文字於設計中。(翻攝自weibo)

連中國網友也無法自挺忍不住在網路上留下了嘲笑的留言。(翻攝自weibo)

設計呼應數位時代
其實中國設計師楊子2018春夏系列,是將數位時代的符碼融入設計中,因此可以看見像是wifi的扇形符號、電腦的PLAY鍵、或是搜尋的放大鏡圖案等,而「哈哈哈」則是網路對談中很常出現的對話內容,只是未經解釋僅看見斗大中文字,難怪連中國網友也笑了。

其實設計師想要傳達的是數位時代元素,像是包包上的wifi以及PLAY鍵都是。(翻攝自weibo)

而大面積的「哈哈哈」是象徵網路對話用語的一種。(翻攝自weibo)

(完整文章請見自由iStyle頻道)

延伸閱讀:
只有強國人可以超越強國人!這種搞笑設計轉個彎你未必看得懂!
李玉璽、《大學生》溫妮認愛!突破30公分最萌身高差就靠「穿搭心機」…

《本文同步刊載於自由iStyle頻道 http://istyle.ltn.com.tw/ 》

Facebook
馬上按讚加入Yahoo奇摩時尚美妝粉絲團

    妳可能還會想看